Поскольку текст, послуживший отправной точкой для создания фильма, до сих пор не переведен на русский, а потому мало известен даже любителям творчества По, не владеющим языком оригинала, мне кажется не лишним вкратце на нем остановиться. «Шахматный игрок Мельцеля» («Maelzel’s Chess-Player») написан в апреле 1836 года специально для «Southern Literary Messenger», где По работал тогда редактором. Эссе посвящено разоблачению тайны автоматического шахматиста Мельцеля, совершавшего в тот год триумфальное турне по городам Америки. Во вступительной части двадцатисемилетний журналист бегло описывает все известные к тому времени автоматы, среди которых не последнее место занимали движущаяся карета с возницей, изобретенная М.Камусом и подаренная им Луи XIV, когда тот был еще ребенком, механический волшебник, сконструированный М.Мэйллардетом и способный самостоятельно отвечать на вопросы, механическая утка Вокансона, имитировавшая движения настоящей утки, всевозможные «андроиды», описанные в «Эдинбургской энциклопедии», а также знаменитая счетная машина мистера Бэббиджа, «которая способна не только рассчитывать астрономические и навигационные таблицы любой сложности, но и с математической точностью корректировать свои операции путем исправления возможных ошибок». Далее По анализирует принципиальные отличия всех указанных автоматов от «игрока Мельцеля», отмечая, что последний превосходит всех своих предшественников, если он действительно является чистым механизмом.
Признаться, очередную «серию» «Таинственных историй Эдгара Аллана По» я ожидал с большим нетерпением. Меня мучило любопытство: как можно экранизировать… статью? Ведь в основу фильма положен не рассказ, а именно статья. И я не был разочарован в своих ожиданиях. Конечно, как и предполагалось, картина мало связана с литературным источником. И не мудрено: попробуйте-ка перенести на экран голые рассуждения! И все же лента, несмотря на некоторые огрехи, явно удалась.
Режиссёр Хуан Бунюэль. В ролях: Жан-Клод Дрюо, Диана Брашо, Мартин Ласаль и др.
ШАХМАТНЫЙ АВТОМАТ ГОСПОДИНА МАЛЬСЕЛЯ. Франция/Мексика. 1980.
Лента посвящена достопримечательностям Ричмонда и известным ричмондцам. Во вступлении очень коротко рассказывает об истории штата Виргиния, начиная с 17 века, когда эта благословенная земля была открыта европейцами, и кончая Гражданской войной. Эдгару По уделено ровно три минуты, но в этот небольшой отрезок времени авторы фильма сумели уместить довольно насыщенный видеоряд. Сюжет о поэте начинается с рассказа о его матери, английской актрисе, блиставшей в спектакле «Странник». Второй эпизод связан с журналом «Сазерн литерери мессенджер», где По работал редактором в 1836 году. Помимо здания, где размещалась редакция журнала, зритель увидит и сам журнал, в котором публиковались «Маргиналии», и редакторский стол По. Третий эпизод связан с детской любовью поэта Джейн Стенард, которой посвящено стихотворение «К Елене», и с первой юношеской любовью По Эльмирой Ройстер. В заключение показан музей Эдгара По, в котором собрана большая библиотека, посвященная поэту. Здесь находится замечательная скульптура По, ставшая темой заключительных кадров трехминутного видеоряда. Фильм рекомендован студентам и преподавателям литературы.
Рецензия на документальный фильм «Richmond. Historic Sights & Haunts». Produced & Narrated by Vance M. Bridges. (c) MCMXCII Act One Productions, Inc. Time: circa 30 minutes/colour. На англ. яз.
Архив рубрики ‘Меню сайта’
сайт о величайшем американском писателе 19 столетия
Комментариев нет:
Отправить комментарий